前にも書いたことありますがShadeはブラウザでアイテムをダブルクリックすると名称変更できますが

ダブルクリックという操作しやすいアクションを名称変更に使うのはすごくもったいないんですよね。
ダブルクリックで形状情報が出てくるとか、表面材質が出てくるとかにしたほうが操作性がグッと上がると思いますね。
名称変更はコンテキストメニューでも十分でしょう。
個人的な希望をいうと名称変更ってのはどうせキーボード使うんですから、どれかのキーに割り当てるだけでもよさそうな気がします。
そのほうがたくさんのアイテムに名前をつけていくような作業はキーボードだけでできて楽になるはず。