Vue日本語版は誰が翻訳したの知りませんが

用語をちゃんと統一したほうがいいですね。
無限遠光源と太陽光、環境光と天空光などがごっちゃになってるのでは。
均一光なんてのもある。この均一光がShadeなどでいう環境光であって
この環境光は環境光と呼ばないほうがいいんじゃないかな。
拡散反射光とかShadeでいうと大域照明みたいな名称のほうがわかりやすいと思う。