メキシコ人（51歳）から「youtubeの動画のタイトル英語に汁！」とメールが来た。

51歳のメキシコ人って想像付かないな。トリオ・ロス・パンチョス？
やっぱり真っ黒の口ひげ生やしてポンチョ来てマラカス両手にシャカシャカしながら
「英語にしてムーチョ〜♪（シャッカシャツッカ）」
みたいに言ってるんだろうか。
「それが無理なら再生リスト登録にしてムーチョ〜♪」
とのこと。
たしかに再生リストにすればリスト内で別の名前に登録できるみたいだが
ちょっとまて。それはメキシコ人が自分でもできるんじゃないだろうか。
ラテンのノリにだまされるところだった