Indigoで透明のレンダリング関連で検索すると

確かに色の付いた透明物のレンダリングがうまくできないと言ってる人いますが
これはIndigoは距離によって透明度が減衰するようになってることを理解していないためです。
逆に言うとすべての透明物は距離が無ければ無色透明ということを理解しないと扱えないです。