いやよく考えてみると

これはスペキュラの問題じゃなくてレイトレの問題なのかもしれないな。
ライトが透過屈折物を透過すること自体、Shadeや一般的なレンダラーがフェイクな方式を使ってるのであって
Redqueenのように透過させないようにすれば矛盾というかこの問題自体が生じない。